El 2026, la tecnologia és una necessitat de cada dia. Tots la fem servir, d’una manera o altra, per treballar, aprendre, comunicar-nos, gestionar un negoci o cuidar-nos. Per això, poder accedir a eines digitals útils, eficients i segures en la nostra llengua no és una qüestió simbòlica ni un caprici identitari: és imprescindible per viure plenament en català també en l’àmbit digital.
Galàxia va néixer per facilitar-ho. Accent Obert i Softcatalà vam reunir en un sol lloc eines que funcionen plenament en català, s’utilitzen des del navegador i estan seleccionades segons criteris de qualitat, seguretat, privadesa i utilitat. No volíem fer un inventari exhaustiu, sinó un directori viu i fiable.
En dos anys de feina conjunta, Galàxia s’ha consolidat com un referent fiable i el directori ha passat de les 250 eines inicials a més de 650.
Mentre creixia, però, ens fèiem una pregunta: podem viure en català en l’àmbit digital? O, més concretament, en quantes activitats digitals podem fer una vida plenament en català?
L’informe Galàxia
L’Informe Galàxia neix per respondre aquestes preguntes: mesurar la presència del català en les eines digitals i establir, amb dades, quants dels nostres usos digitals ja es poden fer en català.
L’informe analitza 342 eines digitals, repartides en 70 casos d’ús i 11 categories. De cadascuna hem mirat si ofereix el català, fins a quin punt funciona realment en aquesta llengua, com és la seva estratègia multilingüe i si incorpora llengües comparables. Finalment, hem ponderat els resultats segons el trànsit, perquè una plataforma dominant no pot pesar igual que una eina d’ús residual.
L’anàlisi permet veure en quins àmbits la vida digital en català està raonablement resolta i en quins altres continuem obligats, pràcticament, a canviar de llengua si volem un producte o servei equivalent.
L’estudi conclou que el català ja és present en el 42% dels usos digitals quotidians, però el repartiment per categories és desigual. Mapes i mobilitat (77%) i comunicació digital (72%) són els àmbits on es pot viure més en català. En canvi, la creació de contingut (19%) i la intel·ligència artificial (29%) són els que tenen més mancances.
L’exclusió del català no és una limitació tècnica
L’estudi mostra que, en molts casos, el català hi és absent no per una limitació tècnica, sinó per una decisió empresarial: les empreses no el prioritzen, tot i que tenen els mecanismes per fer-ho.
El buit més gran és el de les plataformes globals que ja es tradueixen a moltes llengües: LinkedIn està disponible en 36 idiomes, Duolingo en 28, CapCut en 24 i Instagram en més de 40. Totes, sense excepció, ja inclouen llengües d’una mida semblant a la del català (uns 10 milions de parlants), com el txec, el finès o el danès. No hi ha cap impediment tècnic: afegir el català depèn de les prioritats de cada empresa.
LinkedIn és el buit amb més impacte, perquè concentra el 81% de l’ús dels portals d’ocupació. Duolingo és un cas especialment revelador: és una plataforma pensada per aprendre idiomes, però no té el català com a llengua d’interfície. Permet aprendre català des d’altres llengües, però no aprendre’n d’altres des del català.
Quin és el camí per avançar?
El català avança en l’entorn digital quan les principals eines del mercat l’incorporen. Ho hem vist amb Twitter el 2012, Spotify el 2022, TikTok el 2023, ChatGPT i Copilot el 2024, Gemini el 2025 i Substack el 2026. Cada incorporació és un salt de qualitat, perquè arriba de cop a milions d’usuaris.
El camí per continuar avançant passa per dialogar amb les empreses digitals, si convé en coordinació amb altres entitats i institucions (com el FC Barcelona amb Spotify), i, quan cal, exercir pressió popular (com a Twitter). Accent Obert i les altres 10 entitats de l’Aliança per la Presència Digital del Català també han aconseguit que grans marques d’automoció i d’electrodomèstics incloguin el català en els seus productes.
Una eina per fer avançar el català digital, útil per a tot l’ecosistema
«Les dades d’aquest informe només adquiriran tot el seu valor en la mesura que ajudin diferents actors a compartir diagnòstics, coordinar i multiplicar esforços» – Genís Roca.
L’objectiu d’Accent Obert és posar aquestes dades a disposició de totes les institucions i entitats que treballen pel català, dins i fora de l’entorn digital.
El valor d’aquesta diagnosi és precisament aquest: convertir una percepció general (de vegades massa pessimista, de vegades massa cofoia) en dades fiables, i aquestes dades en prioritats d’acció.
Ens han d’ajudar a millorar com funcionen els projectes, a comprovar si els esforços compartits donen resultats i a centrar-nos allà on l’impacte pot ser més gran.
Per a nosaltres, cartografiar l’ecosistema no vol dir limitar-nos a observar-lo, sinó oferir espais de trobada que l’ampliïn. Vol dir facilitar que cada cop més persones, organitzacions i institucions trobin, triïn i utilitzin eines digitals en català. I, sobretot, crear les condicions perquè allò que encara no existeix pugui existir, de manera sostenible, com més aviat millor.
Articles relacionats