Ets un amant de l’anime i la cultura japonesa? Aleshores necessites conèixer Fansubs.cat, l’eina per excel·lència de tots els aficionats a la cultura nipona en català.
Aquesta és la plataforma indispensable per a aquells que volen gaudir de pel·lícules, sèries i còmics manga en la nostra llengua, tot en un sol espai.
La plataforma definitiva del món otaku
Fansubs.cat és tot allò que somies: La plataforma ofereix un ventall ampli de continguts que permet gaudir de nombrosos títols amb subtítols o traduccions al català.
Dins d’aquest catàleg hi trobem animes, manga i pel·lícules d’imatge real, que van des dels grans clàssics fins a les darreres novetats. Hi podràs trobar ràpidament els films millor valorats, les sèries completades recentment o els darrers capítols publicats.
Un projecte de la comunitat
Fansubs.cat és una plataforma col·laborativa i sense ànim de lucre que sorgeix del treball desinteressat d’una comunitat compromesa. En essència, un fansub és un persona que, de manera altruista, tradueix i subtitula pel·lícules, sèries i còmics manga. Aquesta tasca permet que la cultura japonesa arribi a tothom en català, fruit d’una passió compartida.
Més que un simple repositori, el projecte actua com un punt de trobada viu i obert on els diferents grups de fansubs catalans sumen esforços. Aquesta comunitat es vertebra a través d’un fòrum actiu on els usuaris poden debatre sobre les seves obres preferides i trobar ajuda tècnica per iniciar-se en el món de la subtitulació o l’edició.
Ètica i suport al mercat oficial
Una de les premisses fonamentals de Fansubs.cat és el seu respecte pel sector professional. El web només ofereix continguts que no estan disponibles per vies oficials. El projecte considera vital que l’anime que s’edita en la nostra llengua tingui èxit comercial; per aquest motiu, quan una obra s’edita oficialment (ja sigui doblada o subtitulada), Fansubs.cat la retira immediatament de la seva plataforma per no interferir en la seva comercialització.
Fansubs.cat anima els seguidors a participar activament, ja sigui unint-se a grups existents o creant-ne de nous amb el suport dels recursos compartits per la comunitat